en blanco
устойчивое выражение
1. чистый, незаполненный
без написанного или вписанного текста
Типичные сочетания
- hoja en blanco — чистый лист
- página en blanco — чистая страница
- campo en blanco — незаполненное поле
- Escribe tu nombre en la hoja en blanco.Напиши своё имя на чистом листе.
- Dejé una página en blanco al final del cuaderno.Я оставил чистую страницу в конце тетради.
- El formulario tiene varios campos en blanco.В форме есть несколько незаполненных полей.
2. растеряться, забыть всё, что хотел сказать
не суметь вспомнить, что сказать или сделать
Типичные сочетания
- quedarse en blanco durante un examen — растеряться на экзамене
- quedarse en blanco al hablar — растеряться во время разговора
- quedarse en blanco de repente — внезапно растеряться
- Durante el examen me quedé en blanco.На экзамене у меня всё вылетело из головы.
- Al oír la pregunta, se quedó en blanco.Услышав вопрос, он растерялся.
- El actor se quedó en blanco y olvidó su frase.Актёр растерялся и забыл свою реплику.
Выражения с этим словом
quedarse en blancodejar en blanco